THE CHRONICLE OF HIGHER EDUCATION — For the employees who worked there, the weeks before the purge of the Education Department’s statistics and research arm were a blur of apprehension and confusion.